Saturday, 21.10.2017, 01:11Main | Registration | Login

Menu

Contents of the book

POEMS [15]
STORIES [1]
OPEN ON THE 9TH PAGEOPEN ON THE 9TH PAGE

Другими глазами / In the eyes of others

Другими глазами


Джей и Вел Декер не виделись уже около восьми лет. Так уж вышло, что после окончания университета судьба, как это часто бывает, забросила их в разные концы света. Джей много путешествовал и за эти годы познал и нищету, и болезни, и причуды стихии. Это был человек с сильной волей и золотым сердцем – такими мы изображаем великих людей. Джей много пережил во время своих добровольных скитаний и теперь знал цену уюту, благополучию и…человеческой жизни. В университете они с Велом были лучшими друзьями, хотя тот придерживался другого стиля жизни, живя в свое удовольствие.

            На улице стояла прекрасная тихая осень, настолько чудесная, насколько это возможно при современном уровне урбанизации. На часах кафе "Фарватер” стрелки показывали ровно семь часов вечера. Здесь, как и всегда, было людно и душно. Субботний вечер выдался каким-то неторопливым, как будто и природа, и люди уже ощущали, что за осенью придет зимнее оцепенение. Кто-то пил кофе, кто-то – пиво, кто-то звал официанта. За одним из столиков, лицом к входу в кафе, сидел Вел Декер со своими соратниками. После университета он построил довольно успешную карьеру политика и теперь активно взбирался по проклятой бюрократической лестнице, готовясь к следующим выборам и чувствуя себя обязательной составляющей частью этого мира.

            Стрелки на циферблате показали пятнадцать минут восьмого, входная дверь отворилась, и в кафе вошел Джей, уставший и изможденный странствиями. Вел поднялся из-за стола и пошел ему навстречу. 

-Джей, старина, вот уж не ожидали! – воскликнул Вел, тепло пожимая руку друга.

-Я сегодня приехал. Решил на некоторое время вернуться в родной город. Я устал. И соскучился по семье и друзьям.

            Джей сел за столик вместе с Велом и его приятелями. К всеобщему удивлению он заказал только кофе, хотя Вел и предлагал отметить эту встречу.

- Я слишком много узнал за эти годы и начал ненавидеть алкоголь. – ответил Джей. – В нашей жизни столько грязи…Мы пьем, когда что-то празднуем, мы пьем, когда кто-то умирает. Или же топим в водке свои неудачи и недовольство жизнью. А где же тогда логика? Вот ты, Вел, известный политик, ты доволен нашим миром?

- Всегда. - Вел снисходительно улыбнулся как человек, привыкший получать от жизни все. - А почему бы и нет? Мы живем в относительно спокойное время, у нас есть свобода выбора, да и вообще – прогресс не …

- Да, мир в стиле хай-тек. – перебил его Джей. – Цивилизация равно благо и остальное бла-бла-бла!

- А почему бы и нет? Ты ведь тоже вернулся в эту цивилизацию после стольких лет странствий, ведь вернулся же! – Вел рассуждал спокойно, как человек, для которого привычно ощущение собственной правоты, даже если оно мнимое. – Не будь пессимистом, старик! Право, ты должен быть благодарен цивилизации за все, что она дает тебе.

- Пессимистом?!

В глазах Джея сверкнула тень какой-то давней потери и тотчас погасла. Он спокойно откинулся на спинку стула и окинул взглядом всю компанию, что собралась за столом.

- Я расскажу тебе об одном человеке, Вел. А ты потом скажешь, кто он.

Это было год назад. Мой маршрут пролегал через один очень современный город. Я не называю его, да в этом и нет необходимости – сейчас таких городов-хай-тек уже немало, а в будущем будет несметное количество. Так вот, я оказался на центральной улице этого города. Я и сейчас как-будто опять вижу это – вижу ясно, ощущая то же отвращение. В центре этого мегаполиса были тысячи людей, все куда-то спешили – час пик. Эта толпа  бежала, материлась, толкаясь, пыталась втиснуться в городской транспорт, и небрежно пинала ногами жестянки и другой мусор, покрывающий улицу. Вообще сложно было что-то разглядеть в этой кутерьме – на улицах висел густой едкий смог. Но первое впечатление – это много вывесок, людей, разбитых машин, мусор, повсюду потасовки и скандалы.

И среди этой огромной гурьбы очень спокойно и исподволь шагал молодой мужчина с собакой. В то время, когда все толкались, кричали и ругались, он не ускорял шаг и даже слегка улыбался. Он был так не похож на других своим поведением, что я решил познакомиться с ним и выяснить причину. Он был приветлив и остроумен, он получил блестящее образование. И скоро из отличного собеседника он превратился для меня в друга.

Через пару дней он пригласил меня к себе в гости. Я и представить себе не мог, что в этом грязном, полуразвалившемся доме на окраине города находится его квартира. Убранство комнат поразило меня еще больше. Точнее, его отсутствие. Там были голые стены, одна батарея, кровать, крохотный столик, на котором лежали кисти и краски, и мольберт. На нем была одна из его последних картин.

Он нарисовал утопию. Цветы, улыбающиеся люди, играющие здоровые деты. Но главное то, как он изобразил сам город. В этом городе зеленая трава, его не покинули птицы, которые не могут жить в смоге, в нем нет бродячих животных и разрушенных зданий. Там нет автомобильных аварий, проституции, убийств и наркотиков, нет нищих, умирающих на морозе. Город залит ярким солнечным светом и создает разительную противоположность тем пейзажам, о которых я рассказал в начале…

- Вот видите! - торжествующе воскликнул Вел Декер. – Этот человек – оптимист, он смотрит на окружающий мир другими глазами!

-Когда мы встретились, было уже четыре года, как он ослеп. - Джей поднялся, заплатил за кофе и вышел из кафе, мгновенно растворившись в густом городском смоге.



In the eyes of others

Jay and Vel Deker haven't seen each other for about 8 years. It happened so that after graduating from university fate led them into different parts of the world. Jay has travelled a lot and seen misery, diseases and storms. He was a man with a strong mind and a heart of gold  - we always depict great people in such a way. Jay went through different ordeals during his voluntary wanderings and got to know the price of cosiness, prosperity and of a... human life. He and Vel were the best friends at university, although Vel prefered another style of life called "everything for pleasure".

            It was an beautiful quiet fall, as wonderful as it is possible with the contemporary level of urbanization. The clock of a cafe "Fairway" was at seven. It was crowded and stuffy there as always. That Saturday evening turned out to be really slow as if both nature and people felt ready for the winter numbness that comes after every fall. Some people were drinking coffee, some - beer, somebody was waiting for the waiter. Deker was sitting with his team at one of the tables facing the entrance. After graduation he had been pretty successful as a politician and was actively climbing that frigging bureaucratic ladder, preparing for the next elections and feeling pretty important.

            The clock showed 7.15 pm, the door opened and Jay entered the cafe. He looked tired and worn by wanderings. Vel stood up and started walking towards him. 

- Jay, buddy, what a surprise! - he exclaimed shaking hands with his friend.

- I arrived today. Decided to come back for a few days. I'm exhausted. And I've missed my family and friends.

            Jay sat down at the table together with Vel and his friends. To their surprise he ordered coffee only although the guys suggested drinking to the meeting.

- I've learnt a lot about life and begun to hate alcohol. – he said. – there is so much dirt in our lives. We drink when celebrating something, we drink when someone dies. Or drown our failures and dissatisfaction in vodka. And where's the logic then? You Vel, a well-known politician, are you content with our world?

- Sure. Always. – Vel smiled like a man accustomed to getting everything. - and why not? It's quite peaceful here now, we have a choice, even generally speaking  -  the progress does not...

- Oh yes, the hi-tech world. – interrupted Jay. - civilization equals good and blah-blah-blah!

- So what? You indeed also returned to this civilization after so many years of wandering, you did come back! – Vel was talking calmly. He believed he couldn't be wrong. - don't be that pessimistic, man! Ya know, you must be grateful to this civilization for everything it gives you.

-  Pessimistic?!

    A shadow of some old loss sparkled in Jay's eyes for a second and disappeared immediately. He quietly leaned back in his chair and glanced at the company at the table.

- I will tell you about one man, Vel. And you will say then who he is.

That was a year ago. My route ran through one very modern city. I'm not gonna name it, yea, there is no need for this – there are already several such hi-tech cities, and in the nearest future there will be plenty of them. Well, soon I got to the central street of that city. Even now it feels like I can see it again – see clearly, feeling that disgust again. There were thousands of people in the center of that megapolis, everybody was rushing somewhere. The crowd hurried, swearing, pushing, attempting to pile into the public transport, and carelessly kicked tins and other garbage covering the street. Actually, it was pretty difficult to see anything – thick caustic smog was hiding the streets of the city. And all those signs, people, broken cars, garbage, brawls and scandals everywhere...

And a young man with a dog was walking very calmly among that enormous crowd. While everybody was shouting and running, he didn't quicken his pace and even smiled sometimes. His behaviour was so different that I decided to get acquainted with him to know the reason. He was friendly and witty, brilliant and educated. And soon he became my friend.

After a couple of days he invited me to visit his place. I couldn't even imagine that there was his apartment - in that dirty decrepit house on the outskirts of the city. The decoration of the rooms struck me even more. Actually, its absence. There were bare walls, one radiator, a bed, some brushes and paints on a tiny table, and an easel. There was one of his latest paintings on it.

He had painted utopia. Flowers, smiling people, healthy kids. But the most important is how he depicted the city. The grass was green, the city was not abandoned by birds that cannot live in smog, there were no homeless animals and blasted buildings in it. There were no accidents, prostitution, no murder or drugs, there were no beggars dying in the cold. The city was flooded with bright sunlight and was totally different from those landscapes I told you about at the beginning.

- See! - exclaimed Deker. – That man is an optimist, everything is different in his eyes!
-When we met, he had been blind for 4 years already. -  Jay stood up, paid for his coffee and left the cafe, instantly hidden by the thick city smog.





Views: 771 | Comments: 4 | Rating: 5.0/1 |
Total comments: 1
1  
«...час пик. Эта толпа бежала, материлась, толкаясь, пыталась втиснуться в городской транспорт, и небрежно пинала ногами жестянки и другой мусор, покрывающий улицу».

Автору: Не теряйтесь в этой толпе, будьте вне ее - сильной, твердой, уверенной. Удачи!

http://vyrtosu.com/iryna/?p=106#more-106

Name *:
Email *:
Code *:
Copyright MyCorp © 2017 | Site managed by uCoz